SDS Bureau
Vlajka Slovenska SK ▾
Flag of the United Kingdom English Vlajka Slovenska Slovenčina
Objednať KBÚ
☰ Menu
Vypracovanie KBÚ Preklad KBÚ Návod Legislatíva Piktogramy GHS H a P vety UFI kód a PCN Vzor KBÚ Databáza látok
Flag of the United Kingdom English Vlajka Slovenska Slovenčina
Objednať KBÚ
Domov / Karta bezpečnostných údajov / Vzor KBÚ

Vzor KBÚ

Štruktúra, ktorú musí dodržať každá karta bezpečnostných údajov v EÚ: všetkých 16 oddielov a ich pododdiely v oficiálnom znení prílohy II nariadenia REACH, s krátkou poznámkou, čo do každého patrí.

Zdroje naposledy overené: 14. októbra 2026 Odborná kontrola: Maximilián Pálffy a Bc. Jerguš Sekanina Všeobecné informácie, nie právne ani odborné poradenstvo. Nadpisy sú prevzaté z nariadenia (EÚ) 2020/878 – aktuálne konsolidované znenie si vždy overte na EUR-Lex.

Skôr než vzor použijete

Vzor ≠ KBÚ

Osnova, nie hotový dokument

Vzor ukazuje povinnú štruktúru. Obsah sa musí vypracovať pre konkrétnu látku alebo zmes na základe jej zloženia a klasifikácie.
Príloha II, bod 0.4

Žiadne prázdne pododdiely

Každý pododdiel musí byť vyplnený. Ak sa informácia netýka výrobku alebo nie je dostupná, KBÚ to uvedie a podľa možnosti aj dôvod.
Príloha II, bod 0.2.3

Pripravuje kompetentná osoba

KBÚ zostavuje vyškolená kompetentná osoba. Za jej obsah zodpovedá dodávateľ.
Zdroj: príloha II nariadenia REACH, časť A, v znení nariadenia (EÚ) 2020/878 · Náš návod k prílohe II

16 oddielov

Nadpisy a poradie sú pevne dané. Názvy pododdielov sú citované z časti B prílohy II.

Oddiel 01

Identifikácia látky/zmesi a spoločnosti/podniku

Názov a identifikátory výrobku, relevantné použitia, údaje o dodávateľovi a núdzové telefónne číslo.
  • 1.1. Identifikátor produktu
  • 1.2. Relevantné identifikované použitia látky alebo zmesi a použitia, ktoré sa neodporúčajú
  • 1.3. Údaje o dodávateľovi karty bezpečnostných údajov
  • 1.4. Núdzové telefónne číslo
Oddiel 02

Identifikácia nebezpečnosti

Klasifikácia podľa CLP, prvky označovania (piktogramy, výstražné slovo, H a P vety) a iná nebezpečnosť, napríklad PBT, vPvB alebo vlastnosti endokrinného disruptora.
  • 2.1. Klasifikácia látky alebo zmesi
  • 2.2. Prvky označovania
  • 2.3. Iná nebezpečnosť
Oddiel 03

Zloženie/informácie o zložkách

Identita, identifikátory a koncentrácia nebezpečných zložiek s ich klasifikáciou.
  • 3.1. Látky
  • 3.2. Zmesi
Oddiel 04

Opatrenia prvej pomoci

Pokyny prvej pomoci podľa cesty expozície, hlavné príznaky a prípadné okamžité lekárske ošetrenie.
  • 4.1. Opis opatrení prvej pomoci
  • 4.2. Najdôležitejšie príznaky a účinky, akútne aj oneskorené
  • 4.3. Údaj o akejkoľvek potrebe okamžitej lekárskej starostlivosti a osobitného ošetrenia
Oddiel 05

Protipožiarne opatrenia

Vhodné a nevhodné hasiace prostriedky, nebezpečné produkty horenia a ochrana pre hasičov.
  • 5.1. Hasiace prostriedky
  • 5.2. Osobitné druhy nebezpečnosti vyplývajúce z látky alebo zo zmesi
  • 5.3. Pokyny pre požiarnikov
Oddiel 06

Opatrenia pri náhodnom uvoľnení

Osobné bezpečnostné opatrenia, opatrenia pre životné prostredie a metódy na zachytenie a vyčistenie úniku.
  • 6.1. Osobné bezpečnostné opatrenia, ochranné vybavenie a núdzové postupy
  • 6.2. Bezpečnostné opatrenia pre životné prostredie
  • 6.3. Metódy a materiál na zabránenie šíreniu a vyčistenie
  • 6.4. Odkaz na iné oddiely
Oddiel 07

Zaobchádzanie a skladovanie

Opatrenia na bezpečné zaobchádzanie, podmienky bezpečného skladovania vrátane nekompatibility a špecifické konečné použitia.
  • 7.1. Bezpečnostné opatrenia na bezpečné zaobchádzanie
  • 7.2. Podmienky na bezpečné skladovanie vrátane akejkoľvek nekompatibility
  • 7.3. Špecifické konečné použitie, resp. použitia
Oddiel 08

Kontroly expozície/osobná ochrana

Limity expozície na pracovisku a ďalšie kontrolné parametre, technické opatrenia a osobné ochranné prostriedky.
  • 8.1. Kontrolné parametre
  • 8.2. Kontroly expozície
Oddiel 09

Fyzikálne a chemické vlastnosti

Základné fyzikálne a chemické vlastnosti, napríklad skupenstvo, farba, zápach, bod vzplanutia alebo pH, a ďalšie bezpečnostné charakteristiky.
  • 9.1. Informácie o základných fyzikálnych a chemických vlastnostiach
  • 9.2. Iné informácie
Oddiel 10

Stabilita a reaktivita

Reaktivita, chemická stabilita, možné nebezpečné reakcie, podmienky a materiály, ktorým sa treba vyhnúť, produkty rozkladu.
  • 10.1. Reaktivita
  • 10.2. Chemická stabilita
  • 10.3. Možnosť nebezpečných reakcií
  • 10.4. Podmienky, ktorým sa treba vyhnúť
  • 10.5. Nekompatibilné materiály
  • 10.6. Nebezpečné produkty rozkladu
Oddiel 11

Toxikologické informácie

Toxikologické účinky podľa tried nebezpečnosti CLP a informácie o inej nebezpečnosti vrátane endokrinnej disrupcie.
  • 11.1. Informácie o triedach nebezpečnosti vymedzených v nariadení (ES) č. 1272/2008
  • 11.2. Informácie o inej nebezpečnosti
Oddiel 12

Ekologické informácie

Toxicita pre organizmy, perzistencia, bioakumulácia, mobilita v pôde, výsledky PBT/vPvB a vlastnosti endokrinných disruptorov.
  • 12.1. Toxicita
  • 12.2. Perzistencia a degradovateľnosť
  • 12.3. Bioakumulačný potenciál
  • 12.4. Mobilita v pôde
  • 12.5. Výsledky posúdenia PBT a vPvB
  • 12.6. Vlastnosti endokrinných disruptorov (rozvracačov)
  • 12.7. Iné nepriaznivé účinky
Oddiel 13

Opatrenia pri zneškodňovaní

Metódy spracovania odpadu z výrobku a jeho obalu.
  • 13.1. Metódy spracovania odpadu
Oddiel 14

Informácie o doprave

Číslo OSN, správne expedičné označenie, trieda nebezpečnosti pre dopravu, obalová skupina a nebezpečnosť pre životné prostredie pri doprave.
  • 14.1. Číslo OSN alebo identifikačné číslo
  • 14.2. Správne expedičné označenie OSN
  • 14.3. Trieda, resp. triedy nebezpečnosti pre dopravu
  • 14.4. Obalová skupina
  • 14.5. Nebezpečnosť pre životné prostredie
  • 14.6. Osobitné bezpečnostné opatrenia pre užívateľa
  • 14.7. Námorná preprava hromadného nákladu podľa nástrojov IMO
Oddiel 15

Regulačné informácie

Predpisy EÚ a národné predpisy špecifické pre výrobok a či bolo vykonané hodnotenie chemickej bezpečnosti.
  • 15.1. Nariadenia/právne predpisy špecifické pre látku alebo zmes v oblasti bezpečnosti, zdravia a životného prostredia
  • 15.2. Hodnotenie chemickej bezpečnosti
Oddiel 16

Iné informácie

Zmeny pri revízii, skratky, zdroje údajov, odporúčania na školenie a plné znenie H a P viet. Bez číslovaných pododdielov. Oddiel 16 obsahuje ďalšie informácie relevantné pre KBÚ vrátane označenia zmien pri revízii.
Zdroj: príloha II nariadenia REACH, časť B, v znení nariadenia (EÚ) 2020/878

Radšej ju necháte vypracovať?

Vypracujeme kompletnú kartu bezpečnostných údajov pre váš výrobok – klasifikáciu, všetkých 16 oddielov a preklady do jazykov, ktoré potrebujete.

Vypracovanie KBÚ Preklad KBÚ

Zdroje

Zdroje naposledy overené: 14. októbra 2026. Vždy pracujte s konsolidovaným znením na EUR-Lex.