SDS Bureau
Vlajka Slovenska SK ▾
Flag of the United Kingdom English Vlajka Slovenska Slovenčina
Objednať KBÚ
☰ Menu
Vypracovanie KBÚ Preklad KBÚ Návod Legislatíva Piktogramy GHS H a P vety UFI kód a PCN Vzor KBÚ Databáza látok
Flag of the United Kingdom English Vlajka Slovenska Slovenčina
Objednať KBÚ
Domov / Legislatíva / Kto musí poskytnúť KBÚ REACH, čl. 31 až 36

Kto musí poskytnúť KBÚ

Ktorý člen dodávateľského reťazca musí poskytnúť kartu bezpečnostných údajov, komu, kedy a v akej forme – a čo platí pre výrobky, ktoré ju nepotrebujú.

Zdroje naposledy overené: 14. októbra 2026 Odborná kontrola: Bc. Jerguš Sekanina, certifikácia výrobkov Všeobecné informácie, nie právne ani odborné poradenstvo. Aktuálne konsolidované znenie si vždy overte na EUR-Lex a Slov-Lex.
Stručná odpoveď Dodávateľ. Ten, kto látku alebo zmes uvádza na trh – výrobca, dovozca, následný užívateľ alebo distribútor – poskytne KBÚ ďalšiemu profesionálnemu príjemcovi, bezplatne a najneskôr pri prvej dodávke. Kedy je KBÚ povinná, vysvetľuje náš návod.

Povinnosti podľa úlohy

REACH používa pojem „dodávateľ“ pre každého výrobcu, dovozcu, následného užívateľa alebo distribútora, ktorý látku alebo zmes uvádza na trh. Každý z nich má trochu iné úlohy.

Prvý v reťazci

Výrobca a dovozca

Zostavuje KBÚ. Ak sa vyžaduje správa o chemickej bezpečnosti, príslušné expozičné scenáre sa prikladajú ako príloha ku KBÚ a KBÚ musí byť so správou v súlade.
Formulátor, používateľ

Následný užívateľ

Používa KBÚ od svojich dodávateľov. Pri zostavovaní KBÚ pre vlastnú zmes zahrnie príslušné expozičné scenáre a ďalšie informácie z kariet, ktoré dostal.
Predajca

Distribútor

Odovzdáva KBÚ svojim zákazníkom vrátane príslušných expozičných scenárov. Kartu musí poskytnúť aj v jazyku krajiny, kde predáva – na Slovensku v štátnom jazyku.
Na pracovisku

Zamestnávateľ

Umožní pracovníkom a ich zástupcom prístup k informáciám z KBÚ o látkach a zmesiach, ktoré používajú alebo ktorým môžu byť vystavení (čl. 35).
Zdroj: REACH, čl. 31 ods. 1, 2, 7 a čl. 35 · zákon č. 67/2010 Z. z., § 6

Ako a kedy ju poskytnúť

Rovnaké pravidlá platia pre každého dodávateľa bez ohľadu na jeho úlohu.

Zdroj: REACH, čl. 31 ods. 5, 6, 8, 9 a čl. 36 · zákon č. 67/2010 Z. z., § 6
  • Bezplatne, v listinnej alebo elektronickej podobe (čl. 31 ods. 8)
  • Najneskôr pri prvej dodávke látky alebo zmesi (čl. 31 ods. 8)
  • V úradnom jazyku členského štátu, kde sa výrobok uvádza na trh, pokiaľ štát nestanoví inak (čl. 31 ods. 5); na Slovensku v štátnom jazyku (§ 6 ods. 1 zákona č. 67/2010 Z. z.)
  • S dátumom a so 16 nadpismi podľa prílohy II (čl. 31 ods. 6)
  • Bezodkladne aktualizovaná pri nových informáciách o nebezpečnosti alebo riadení rizika, alebo po rozhodnutí o autorizácii či obmedzení (čl. 31 ods. 9)
  • Revidovaná verzia všetkým príjemcom z predchádzajúcich 12 mesiacov, označená „Revízia: (dátum)“ (čl. 31 ods. 9); na Slovensku najneskôr do piatich pracovných dní od aktualizácie (§ 6 ods. 2 zákona č. 67/2010 Z. z.)
  • Uchovávaná najmenej 10 rokov od poslednej dodávky alebo použitia látky či zmesi, spolu s ostatnými informáciami podľa REACH (čl. 36)

Kedy sa KBÚ nevyžaduje

Čl. 31 ods. 4

Výrobky pre spotrebiteľov

Pri nebezpečných výrobkoch predávaných širokej verejnosti s dostatočnými informáciami na bezpečné použitie KBÚ nie je potrebná – pokiaľ o ňu nepožiada následný užívateľ alebo distribútor.
Čl. 32

Látky a zmesi bez KBÚ

Dodávateľ aj tak odovzdáva registračné čísla, ak sú k dispozícii, údaje o autorizácii a obmedzeniach a ďalšie informácie potrebné na riadenie rizika – bezplatne, najneskôr pri prvej dodávke.
Čl. 33

Výrobky s látkami vzbudzujúcimi veľmi veľké obavy

Na výrobky (predmety) sa KBÚ nevyhotovuje. Ak výrobok obsahuje látku z kandidátskeho zoznamu nad 0,1 % hmotnosti, dodávateľ informuje príjemcov aspoň názvom látky; spotrebiteľ dostane informáciu na požiadanie do 45 dní, bezplatne.
Zdroj: REACH, čl. 31 ods. 4, čl. 32 a 33

Uvádzate výrobok na trh?

Pripravíme kartu bezpečnostných údajov, ktorú musíte poskytnúť zákazníkom, v jazykoch krajín, kde predávate.

Vypracovanie KBÚ Príloha II nariadenia REACH

Zdroje

Zdroje naposledy overené: 14. októbra 2026. Vždy pracujte s konsolidovaným znením na EUR-Lex a Slov-Lex.